«Este día brinda la oportunidad de reflexionar juntos sobre la mejor manera de difundir la cultura escrita y de permitir que todas las personas, hombres, mujeres y niños, accedan a ella, mediante el aprendizaje de la lectura y el apoyo al oficio de la edición, las librerías, las bibliotecas y las escuelas. Los libros son nuestros aliados para difundir la educación, la ciencia, la cultura y la información en todo el mundo.»
"All forms of books
make a valuable contribution to education and the dissemination of culture and
information. The diversity of books and editorial content is a source of
enrichment that we must support through appropriate public policies and protect
from uniformity. "
Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con
motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, 23 de abril de 2013
23 April is a symbolic
date for world literature for on this date in 1616, Cervantes, Shakespeare and
Inca Garcilaso de la Vega all died. It is also the date of birth or death of other
prominent authors such as Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov,
Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.
C’est pourquoi, cette
date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la
Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à
ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir
le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des
créateurs au progrès social et culturel. En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de
promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété
intellectuelle à travers le droit d'auteur.
¿Cómo podemos contribuir a la promoción de los libros y la
lectura?
Un ejemplo que te resultará familiar: Comparte las citas de tus
autores favoritos en Twitter, usa el hashtag #DíadelLibro, y sigue la celebración
especial en @UNESCO_es
|
Téléchargez sur Kindle des livres publiés
il y a plus de 100 ans, ils sont gratuits !
|
Descarga
desde internet los libros publicados hace más de 100 años, ¡son gratis!
|
Download books published over 100 years ago
on Kindle, they’re free!
|
|
Partagez votre passion pour un auteur et offrez
ses livres autour de vous
|
Comparte
tu pasión por un autor determinado y comparte uno de sus libros con la gente
a tu alrededor
|
Share your passion for an author and offer
his book to people around you!
|
|
Profitez de cette journée pour découvrir un
nouveau style de livres.
Laissez un livre sur un banc, dans un parc
ou dans le métro, en y ayant glissé une note disant "Bonne journée du
livre et du droit d'auteur "
|
Aprovecha
esta ocasión para descubrir algo diferente a lo que normalmente leas
Deja
un libro en el banco de un parque, o en el asiento del metro, con una nota
que diga “Feliz Día del Libro”
|
Take this opportunity to discover something
new from what you're used to read.
Leave a book on a park bench or a metro
seat with a note saying “Happy Book and Copyright Day”
|
|
Ne jetez jamais les livres, impliquez-vous
avec des associations d'échange ou de dons en ligne ou dans votre quartier.
Envoyez vos vieux livres à des écoles ou
bibliothèques de pays victimes de guerre, de tsunami ou de tremblement de terre.
|
¡Nunca
tires un libro! Averigua como hacer llegar tus antiguos libros de texto y
novelas a escuelas y bibliotecas de países que hayan sufrido algún tipo de
desastre natura, o participa en redes de intercambio de libros o campañas
para donarlos
|
Never throw away your books, get involved
in local community or online book swapping and donation campaigns and
initiatives.
Find out how to send your old books to
schools and libraries in countries facing a post-disaster situation.
|
|
Documentez-vous sur le piratage des livres
: le respect du droit d'auteur encourage la diffusion du savoir et récompense
les auteurs et leurs éditeurs.
|
Infórmate
sobre derechos de autor: respetar estos derechos contribuye a la propagación
del conocimiento y recompensa el trabajo de creadores y casas editoriales
|
Educate yourself on books pirating: respect
for copyright encourages the dissemination of knowledge and rewards their
creators and publishers.
|
|
Organisez des séances de lecture dans les
écoles et bibliothèques et invitez des auteurs locaux à les animer.
|
Organiza
clubes de lectura en tu comunidad, en escuelas, bibliotecas, y anima a algún
personaje famoso en tu país a implicarse
|
Plan local reading events in schools and
libraries and encourage famous guest readers to get involved.
|
Se trataba de un acto simbólico que consistió en formar una cadena humana en la que, en lugar de darnos la mano, nos "dimos el libro" y que nos sirvió para resaltar el valor que tienen los libros para unir a las personas de diferentes edades, idiomas, culturas ... 
La cadena estuvo formada por los alumnos y alumnas de 5º de primaria y los de 1º de secundaria, por lo que, además de los valores arriba mencionados, esta actividad nos servió también como un primer paso en la transición de primaria a secundaria: los de 1º de secundaria hicieron de cicerones de los que el año que viene estarán como ellos, y los de 5ºde primaria se sintieron mayores por un día.
